суббота, 18 декабря 2010 г.

Джемпер-пуловер-свитер

Решила разобраться в терминах, что чем называется. Оказывается, я все неправильно понимала.

Джемпер (от англ. jumper — прыгун) — предмет вязаной или трикотажной одежды для верхней части тела, без застежек с характерным круглым воротом. Фактически — свитер без воротника-стойки. 


Сви́тер (англ. sweater от to sweat — потеть) — предмет вязаной одежды для верхней части тела без застёжек, с длинными рукавами и характерным высоким двух- или трёхслойным воротником, облегающим шею. 




Пуловер (англ.  pull over — тащить сверху, надевать сверху) — трикотажное плечевое изделие, фуфайка, надеваемая через голову. Фактически, разновидность свитера с V-образным вырезом, плотно облегающего фигуру. 
Получается, что лучше все вязаные вещи свитерами называть, так как все они - разновидность свитера, если без застежек.
А если с застежкой, то это уже будет кофта, и ее разновидности - кардиган, жакет.
Кофта — предмет шерстяной вязаной одежды для верхней части тела с застежкой снизу доверху спереди. Наличие застежки — отличительный признак кофты.
Кардиган (англ. cardigan) — вязаный шерстяной жакет по фигуре, без воротника, на пуговицах, с глубоким вырезом.
Жакет (фр. jaqette) — короткая женская верхняя одежда, укороченный вариант пиджака, обычно длиной до талии. Иногда длина жакета может достигать середины бедра.

4 комментария:

  1. Спасибо. Я так и думала. Почти. Путаница с пуловером и джемпером была. А теперь вот всё знаю)))
    Да, а кардиганы из хлопка не бывают? Почему написано - шерстяной?

    ОтветитьУдалить
  2. Нашла другое определение
    Кардиган - это прямой удлиненный жакет без воротника и лацканов, но в настоящее время кардиганы претерпели сильные изменения и сегодня в тренде попадают и кардиганы с воротником.

    В общем, все трикотажные вещи это разновидность либо кофты либо свитера, получается.

    ОтветитьУдалить
  3. О, интересно, если посмотреть перевод слова cardigan с разных языков, получится совершенно разное.
    англ.: шерстяная кофта на пуговицах без воротника
    нем.: женский длинный шерстяной вязаный жилет
    фр.: джемпер с застёжкой на пуговицах, без воротника
    итал.: шерстяная кофта на пуговицах "под горлышко"

    ОтветитьУдалить
  4. Сегодня покупала сыну джемпер. Ужас, аж взмокли))) Нужно только однотонный, только машинной вязки, горловина круглая... Купила наконец... А как хочется сыну связать!!! Но не носит моё, вредный тип...
    Кстати, раньше мы ему пуловеры покупали, а теперь джемпера)))

    ОтветитьУдалить